Cursus Tolken

Wilt u ook tolk Spaans worden?

De markt heeft u nodig!

Het bedrijfsleven, de overheid, tal van internationaal georiënteerde organisaties en instellingen doen als gevolg van de toenemende internationalisering, mondialisering en globalisering een steeds groter beroep op tolken. Nederlanders mogen dan nog steeds bekend staan om hun talenkennis, maar wie goed is in talen is nog geen tolk. Ook een traditionele taalopleiding, zelfs een universitaire, voldoet niet.

Van een tolk Spaans anno 2003 wordt meer verwacht dan het omzetten van teksten van de ene taal in de andere. Hij of zij wordt geacht volledig op de hoogte te zijn van de cultuur, de gewoonten en gebruiken, de opvattingen en de achtergronden in zowel Nederland als de Spaanstalige landen.

Kortom, om met succes als tolk werkzaam te kunnen zijn, is een specifieke opleiding noodzakelijk, een opleiding als die van...

... de Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk

Deze Hogeschool is door het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen aangewezen als een instelling die parttime Hoger Beroepsonderwijs verzorgt en is ingeschreven in het Centraal Register Opleidingen Hoger Onderwijs (Croho). Deze registratie alsmede het toezicht van de Inspectie bieden de garantie dat controle op de kwaliteit van het onderwijs verzekerd is.

Zowel het vertaalexamen als het tolkexamen wordt afgenomen door de Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk (SNEVT).

Opleiding Tolken

De opleiding tolken is een doorlopende cursus die gevolgd kan worden nadat de opleiding vertaler met succes is voltooid, of als men over vergelijkbare diploma’s of over een degelijke aantoonbare ervaring beschikt. In de opleiding wordt aandacht geschonken aan tolktechnieken en tolkvaardigheden.

De lessen worden op maandagavond gegeven.

Duur van de cursus

De opleiding tolken is een doorlopende cursus. U volgt de cursus op uw eigen tempo. Afhankelijk van uw vooropleiding kennis en inzet kan duurt de cursus gemiddeld tussen een en twee jaar.

Start van de cursus

De cursus start in januari en in september van ieder jaar.

De kosten

Het cursusgeld voor opleiding tolken Spaans bedraagt EUR 1080,- per jaar.

De docenten

Al onze docenten zijn werkzaam als tolk en hebben een eigen vertaal- en tolkpraktijk.

Locatie

De lessen worden gegeven in het gebouw van de Scholengemeenschap Zandvliet, Bezuidenhoutseweg 40, Den Haag (op 5 minuten loopafstand van het Centraal Station).

Informatie

Studiecoördinator Spaans

drs Iris Maas
0114 681195
irismaas@zeelandnet.nl
website van

Hogeschool West-Nederland

Administratie
Dhr. drs H. van Unnik
Prins Mauritslaan 56, 2582 LT Den Haag
tel: 070-3558440
h.van.unnik@planet.nl